卑詩省省長 賀謹(John Horgan)

要想打造強勁永續的經濟，意味著和全世界的貿易夥伴合作，開拓市場並為卑詩民眾創造高薪穩定的優質工作。

我們要確保卑詩省與國際接軌並維持競爭力，因此政府正積極吸引更多投資來到本省。

這就是為何我們的政府即將展開為期十天，造訪中國、南韓和日本的貿易代表團，為新政府與各國政府建立連繫，並讓當地民眾知道卑詩省開放歡迎國際貿易。

卑詩與亞洲的貿易投資關係，對我們的經濟繁榮扮演非常重要的角色。中、韓、日三國更是本省最大的貿易夥伴之一，因此要為卑詩省的林木業、潔淨創新科技、能源業、科技業、教育和旅遊產業打開新的機會之門，我們必須與亞洲培養深厚強健的關係，這正是我們的使命與任務。

與其把雞蛋放在同一個籃子裏，寄望單一產業創造就業機會，我們更努力去加強傳統產業並支持小型商業、旅遊業、農業、製造業、科技和創新產業。

2018年是加中旅遊年。中國是卑詩省成長最快速的重要旅遊業市場。本省做為世界級的旅遊目的地，我們會大力宣揚卑詩美景，並且讓全省各地的旅遊業成長壯大。隨著冬季運動在中國日益受到歡迎，我們會推廣卑詩做為滑雪地圖上的主要目的地。

中國對永續環保建築的需求逐漸增加，我們會把握任何機會推銷有利環境的商品，為卑詩省木造建築產品和木造建築架構開拓市場。

我們同時著手解決氣候變遷帶來的挑戰，和國際領袖合作減少碳排放汙染，讓建築物更為節省能源，強化可更新能源科技，協助鼓勵低碳經濟的創新產業。

卑詩省是一個開放、包容和具有競爭力的地方。我們歡迎人們在此活動，促進經濟發展和文化連結。我們會把這項訊息清楚傳揚到亞洲以及全世界。

這只是我們政府正在努力的重點之一，這一切都是為了讓卑詩人民的生活更加美好。

我十分榮幸能為您服務做實事，讓大家的生活變得更好。

讓我們一起努力，在卑詩省的每個角落創造高薪穩定的優質工作，確保每個人都能從卑詩的經濟、資源和環境受益。原因很簡單，我們的經濟應該讓每個人都能得到好處，而不是那些高高在上的少數人。